duplo aprendizado: hoje descobri que as aspas verticais («») na verdade se chamam «guillemets» e que, para acessá-las em meu teclado, devo digitar option + \ para abrir e option + shift + \ para fechar.
eu bem que poderia finalizar esse post com uma citação, mas estou sem uma. alguém poderia, por obséquio, registrar alguma frase de efeito nos comentários?